Od kod našim novicam... novice?

Čudna reč...
Danes je pogovor (z osebo tujega rodu) nanesel na "poštenost". Človek je namreč pred kratkim pozabil ali izgubil denarnico, pa se še vedno nadeja, da jo bo našel: po možnosti z nedotaknjeno (ali vsaj minimalno "dotaknjeno") vsebino.

Meni se, odkrito povedano, to ne bi zdelo nič posebno čudnega. Zelo mogoče je, da je ne bo dobil nazaj - a če bi jo, me ne bi posebno presenetilo. Navsezadnje se je v moji družini že večrat zgodilo, da smo našli kako denarnico ali celo aktovko z dragocenimi papirji, pa so se vedno nedotaknjene vrnile k lastnikom. Gotovo nismo edini, ki tako ravnamo.

In sploh, ga hočem potolažiti, pred kratkim, okoli Božiča, so na TV poročali o primeru neke ženske, menda Nizozemke, ki je med nakupovanjem v Švici, menda v Zuerichu, pozabila torbico s kar 20 000 evri (ali nekaj takega), pa jo je že naslednji dan dobila nazaj - nedotaknjeno.

Človek je bil videti potolažen. Ni mu sicer posebno dvignilo upanja, da svojo lastnino dobi nazaj, vseeno pa je, priznajte, take stvari prijetno slišati.
"Kako to, da pri nas niso o tem poročali?" me vpraša - pravzaprav bolj sebe. "Take stvari je treba poročati, ne pa stalno klanje in take reči ..."

Da bi se razvedril, mu torej sklenem poslati še kako angleško verzijo te novice. (Surfam namreč hitreje od njega - sploh ni primerjave!) Ni važno, koliko verjameš drugim - prebrati take stvari na lastne oči vseeno najbolj zaleže.

In tako vtipkam v Googlovo vrstico par osnovnih (angleških) iskalnih pojmov: Zurich (splošnejša varianta: Switzerland) + Dutch (varianta: brez narodnosti) + woman (varianta: shopper, dodatna varianta: tourist) + shopping (varianta: Christmas shopping) + handbag (varianta: purse) + forgot (varianta: forgotten, dodatna varianta: lost) + clothes (varianta: brez navedbe oblačil) + money + found + returned... in tako naprej.

Nič.

??!

Kako pa je to mogoče, si mislim. In grem preverit najprej slovenske verzije te novice. Najdem jo na POP TV, pa na dveh ali treh spletnih straneh. Ena od njih navaja tudi vir: STA, 26. decembra 2008. Takole piše:

Turistka v kabini za pomerjanje pozabila 20 000 evrov

26. 12. (STA) - Neka nizozemska turistka je med nakupovanjem v najbolj prestižni ulici švicarskega Züricha v eni izmed trgovin z oblekami pozabila torbico z več kot 20.000 evri.

Kot so sporočili s policije, je Nizozemka torbico pozabila v kabini za pomerjanje, kjer jo je nato našel čistilec, ki jo je tudi odnesel na policijo. Nizozemska turistka se je sicer izgube zavedla šele naslednji dan, vendar je brez težav prevzela izgubljeno blago. Poštenemu delavcu pa je tudi obljubila nagrado.


Pa grem še na STA. Temeljito preverjanje je bistveno za poročanje - pa čeprav "samo" svojim prijateljem (ali bralcem bloga ;).

A glej zlomka: dne 26. decembra te nedvomno zanimive novice ni med "zanimivostmi".
Prav tako ne med "zanimivostmi" 24., 25., 27. in 28. decembra. Še več, sodeč po njihovem iskalniku STA sploh nikoli ni poročala o čem takem! (Če je iskalnik defekten, bi že to morala biti "novica" - ali pa vsaj "zanimivost" - za STA samo ...)

Ti šment... Zdaj mi je zadeva že malo smrdela.
Pa si mislim: če kje, bodo za to najbrž vedeli v Zuerichu - ali vsaj v Švici, ne?

Spet vtipkam par relevantnih iskalnih pojmov, ki me pripeljejo na TOPIX za novice o Zuerichu.

Nič!

"So mar ljudje postali taki ciniki, da se jim ta novica sploh ne zdi več zanimiva?!" si mislim. Pa se spomnim, kako površni zanjo biti novičarji v naših logih, in vržem "Zurich" ven. Mogoče ni bilo tam, ampak kje drugje v Švici.

Mogoče res - ampak Swiss Daily (kar temeljit kompendij novic iz Švice, odsek World News) nič ne ve o tem. Ne v angleščini, ne v nemščini, ne v italijanščini, ne v francoščini.

Za oddih - takrat že krvavo potreben! - pokukam na SKY (nič), na BBC (o, pa ja ...!), celo v hrvaški INDEX, ki take novice izredno rad objavlja - ki pravzaprav najraje objavlja ravno take novice.

Nič.

Že se nameravam odpraviti direktno v virtualno Švico - ko me pokliče mama.
In se ozrem ven: prijeten, jasen dan je zunaj.
Jaz pa naj sedim tu in celo URO raziskujem izvor neke kvazi novice - kar je (dobro plačano) opravilo in dolžnost tistih, ki jih sploh objavljajo?!

Figo.

Ampak če ste vi že bili zunaj ali se vam sploh ne da ven in ste poliglotski - kako ne bi bili, če ste Slovenci? ;) - mi lahko pomagate. Žal, brezplačno.

A saj je dobro opravljeno delo v splošno korist samo sebi nagrada, ne? ;-)