Silvio rides again... (1)

Berlusconi namreč.
In to v Putinovi postelji.
Ahem.

Najbrž že veste, da je ob koncu junija dekle na poziv Patrizia d'Addario izročila sodišču magnetofonske trakove, na katerih so posneti njeni pogovori z Berlusconijem.
Zdaj so trakovi prišli v javnost.
In iz njih iz je razvidno, da se nista ravno (samo) za roke držala. Oziroma če sta se, sta za to potrebovala veliko moči, prho - in "Putinovo" posteljo.

Tu zadeve ne bomo komentirali - še manj vpletenih ljudi.
Ker pa vemo, da nekatere hudo firbec matra in jim mogoče že primanjkuje lahkega poletnega branja, smo vam pripravili eksluzivni zgodnji prevod prepisov, objavljenih na spletni strani časopisa L'Espresso, na kateri lahko poslušate tudi audio posnetek.

Berlusconi je naveden kot SB, Patrizia d'Addario pa kot PD.



PRVI POSNETEK
Patrizia d'Addario vstopa v Berlusconijevo palačo Grazioli. Moškega spremljevalca sprašuje, kako naj se obnaša do SB.

MOŠKI: [...] sem zadaj.
PD: A bomo zdaj najprej večerjali ali kaj? In kdaj potem, recimo ob kakšni uri ... ponavadi ...
MOŠKI: To pa ne bi vedel ... zato ker ... vem, da zna biti predsednik malo vesel, pa kakšno zapoje, pove kakšen štos ...
PD: A tudi mi lahko pojemo?
MOŠKI: No ja, še kaj več ... ampak ... ni problem.

KONEC PRVEGA PREPISA



DRUGI POSNETEK
Berlusconi se na zabavi sreča z dekleti (na poziv). Smeh, šale, zabava se začne.


NEZNAN MOŠKI GLAS: Clarissa ...
SB: Živjo, kako, vse v redu?
DEKLE: Ja, absolutno.
SB: Pozdravljena.
PD: Alessia ...
SB: O, kako luštne ... čestitam.
PD: Hvala.
DEKLE: Vse v črnem!
SB: Aaaa!
MOŠKI: Vse v črnem!
VEČ DEKLET: Vse v črnem!
SB: Tudi to sem mislil ... za našo predstavo sem naročil 22 kostumov, saj veš, tisti kostumi ... narejeni so.
MOŠKI: Si kaj pozabil(a)?
(Spol ni razviden.)
SB: Kaj pa ti... od kod pa si?
PD: Iz Milana. (Ampak trenutno živim v Bariju.)
SB: S čim pa se ukvarjaš?
PD: Z neko nepremičninsko zadevo [...] ne gre preveč dobro, ker sem sama, tako da je malo težko.

KONEC DRUGEGA PREPISA


TRETJI POSNETEK
Palazzo Grazioli, dva tedna pozneje, 4. november 2008.

SB: Tale [knjiga] ? Jaz sem jo oblikoval.
PD: Zelo lepo si jo naredil.
SB: Si jo prejšnjič imela?
PD: Ja.
SB: Si bila prejšnjič že?
PD: Ja.
SB: [...] Kaj pa tale? Na, vzemi.
PD: Ne, te pa ne.
SB: Ta je najlepša.
PD: Ta je prekrasna.
SB: Tole vzemi, lahko jo daš komu za darilo.
PD: Ne.
SB: Ne, zapravljanje bi bilo.
PD: A si tudi tole ti oblikoval?
SB: Tale je moja zamisel, ampak je nisem jaz oblikoval ... Samo poglej si to izdelavo, kakšna je. Prijatelj mi jo je naredil. Vse mi on naredi ... tudi jaz se grem tuširat ... me počakaš tam, v ta veliki postelji, če ti prej končaš?
PD: V kateri? V Putinovi?
SB: V Putinovi.
PS: O super ... tista z zavesami.

Sliši se glasba: najprej "Gente magnifica gente", potem "Zoccole zoccole", oboje Sal da Vinci, musical 'Scugnizzi'.



A še ne spite?
OK, nadaljujemo... Ampak jutri.
Ker nas namreč je uspavalo. ;)